Erin Sayer is a high school English teacher in Brooklyn. She’s the target of a lawsuit filed this week that accuses her of carrying on a month-long sexual liaison with…